Episodi di Battlestar Galactica
Battlestar Galactica e Galactica 1980 sono state trasmesse in Italia come un’unica serie, intitolata semplicemente Galactica. L’episodio #1 (Saga of a Star World) è stato distribuito in Italia nella versione cinematografica intitolata Battaglie nella galassia (Battlestar Galactica, 125 min.). Anche gli episodi #10-#11 (The Living Legend parte 1 e 2) sono stati distribuiti in Italia in versione cinematografica (contenente anche frammenti dell’episodio #12 Fire in Space), dal titolo L’attacco dei Cylon (Mission Galactica: The Cylon Attack, 108 min.). L’episodio #17 è stato trasmesso negli Stati Uniti come speciale di due ore, mentre è arrivato in Italia come episodio in due parti. La versione televisiva dell’episodio pilota, divisa in tre parti, è stata appositamente doppiata per l’uscita in home video in DVD. Gli episodi nella lista sono in ordine di produzione.
Battlestar Galactica
1. Saga of a Star World / Battaglie nella galassia (versione cinematografica)
2. Lost Planet of the Gods (part 1) / Kobol, il pianeta delle antiche leggende (1)
3. Lost Planet of the Gods (part 2) / Kobol, il pianeta delle antiche leggende (2)
4. The Lost Warrior / Occhio Rosso
5. The Long Patrol / La stirpe dei peccatori
6. The Gun on Ice Planet Zero (part 1) / Zero Il pianeta dei ghiacci eterni (1)
7. The Gun on Ice Planet Zero (part 2) / Zero Il pianeta dei ghiacci eterni (2)
8. The Magnificent Warriors / Magnifici guerrieri
9. The Young Lords / Guerrieri del domani
10. The Living Legend (part 1) / L’attacco dei Cylon (versione cinematografica)
11. The Living Legend (part 2)
12. Fire in Space / Fiamme nello spazio
13. War of the Gods (part 1) / Guerra tra Bene e Male (1)
14. War of the Gods (part 2) / Guerra tra Bene e Male (2)
15. The Man With Nine Lives / I Normanni
16. Murder on the Rising Star / Scorpion sotto accusa
17. Greetings from Earth (speciale di 2 ore) / I sopravvissuti di Gea (1) – I sopravvissuti di Gea (2)
18. Baltar’s Escape / La fuga di Baltar
19. Experiment in Terra / Uno sguardo alla Terra
20. Take the Celestra / Catturare il Celestra
21. The Hand of God / Messaggio dallo spazio tempo
Galactica 1980
22. Galactica Discovers Earth (part 1) / Inseguimento nella quarta dimensione (1)
23. Galactica Discovers Earth (part 2) / Inseguimento nella quarta dimensione (2)
24. Galactica Discovers Earth (part 3) / Inseguimento nella quarta dimensione (3)
25. The Super Scouts (part 1) / Super scouts (1)
26. The Super Scouts (part 2) / Super scouts (2)
27. Spaceball / Baseball spaziale
28. The Night the Cylons Landed (part 1) / Cyloni a New York (1)
29. The Night the Cylons Landed (part 2) / Cyloni a New York (2)
30. Space Croppers / Braccianti spaziali
31. The Return of Starbuck / Bentornato Scorpion
Di seguito riportiamo i titoli di tutti i film per la TV realizzati con parti tratte da diversi episodi delle due serie. Tra parentesi riportiamo i numeri degli episodi di provenienza. Questi film sono inediti in Italia.
- Saga of a Star World (#1, #2, #3)
- The Phantom in Space (#4, #21)
- Space Casanova (#5, #20)
- Curse of the Cylons (#8, #12)
- Murder in Space (#9, #16)
- Space Prison (#15, #18)
- Experiment in Terra (#19, #31, scene aggiuntive)
- Conquest of Earth (#22, #28, #29)
